В Китае в обращение поступили мобильные телефоны с тибетским интерфейсом
"Это круто!" — воскликнул молодой тибетец Пурбу Джаси, после того, как он получил подтверждение об успешной отправке своему другу короткого сообщения на тибетском языке на мобильный телефон. "Я и не думал никогда, что смогу посылать SMS на своем родном языке!" — сказал он.
Сегодня пользователи мобильных телефонов могут отправлять и получать короткие сообщения на тибетском языке. Тибетский университет совместно с рядом других организаций в ноябре 2003 год начал исследования в сфере беспроводных коммуникаций на тибетском языке. Операционная система была окончательно создана в августе этого года.
Совмещение традиционного тибетского языка и современных коммуникационных технологий позволит поднять тибетскую культуру на новый уровень. По информации главного менеджера компании "Tibet — telecom", системой отправки и приема сообщений на тибетском языке могут пользоваться 220 тыс. зарегистрированных пользователей системы мобильной связи "Хаоитун", покрывающей более 1 тыс. деревень в 72 уездах Тибетского автономного района.
Инженер "Tibet — telecom" Сангъе Дава считает, что обмен короткими сообщениями на тибетском языке позволит полно использовать ресурсы и возможности тибетской культуры в целях общения между крестьянами и скотоводами, владеющими преимущественно только своим родным языком.
© СОТОВИК